¡Ven! Te espero junto al foso

¡Ven! Te espero junto al foso donde mueren las hojas,
donde mi abecedario sin prisa pierde fuerza,
donde yace la tarde entre cojines templados,
aquí, donde la búsqueda se torna madrugada.
Soslayo aferrarme a las verdes campiñas
que velozmente pasan, jugosas, día y noche.
Di, ¿por qué no acudes? ¿Por qué sobrevolar
con tus alas doradas el mundo más allá
de la tormenta, donde la caída (lo sabes) es tan alta,
si no es para volver, al fin, cuando te llamo?
Soy fuerte en mis esferas, nada puede
quebrarlas, solamente el vacío que las invade.
Dentro de la hélice, me rompo la garganta: "¡Vive!"...
pero la carcasa, rota, ya nunca se levanta.
Y sigo repitiendo, ven, con media mueca:
nada ha muerto, el desorden se instala en mis entrañas.

Lavaca ha rumiado "Vän! I förödelsens stund" (alrededor de 1820) de Erik Johan Stagnelius.

Instrucciones para una vida mejor

El pasado debe siempre cortarse con tijeras.
Se acepta decorar paredes blancas
con recortes en caso de mudanza.

Entender que el futuro es esta tarde.
Dejar correr la voz, sacar a pasear
a las polillas; ir a comer al parque.

Aprender a decir con la voz firme:
que no; adiós; fui yo; no me hace falta.
Hablar mal de ti mismo, a tus espaldas.

Contemplar las franjas de color
con las que el universo se degrada
desde el amanecer hasta el otoño

y poder comentar tonalidades
abrazados a la espalda de la noche.

Lavaca ha rumiado "Instructies voor een beter leven" (2007) de Michel Krott.